Home Sports Spurs, Josh Primo sued over guard’s alleged indecent exposure