Home World US appeals court grills Trump lawyer in seized documents dispute