Home Sports Titans’ lead in AFC South continues to diminish after loss to Chargers