Home Politics National Archives cuts ties with guard who told visitors to remove clothing with pro-life messages