Home Sports Bills safety hints at joining AFC rival in free agency