Home World Republicans face backlash for lawsuits targeting overseas and military voting